おぅ、健々しぐ（まめまめしぐ）してらな、まいねさんだよ♪
今年も岡山高島屋さ青森（あ→お→も→り↑）物産展来たはんで、
行がねばまねど思ってせ、早速行ってきたじゃ！
何やかや今年で、青森に居だ年と、出でた年が同じになるすけぇ、
青森の方言、使わねば忘へで（わへで）しまいそだはんで、
いっつもよりが、わんつか方言多めでお送りするよ～。
だば、あんべ！！
日本語訳：
やぁ、元気にしてるかな、まいねさんだよ♪
今年も岡山高島屋に青森物産展が来たから、
行かなきゃいけないなと思ってね、早速行ってきたよ。
何やかや今年で、青森に居た年と出て行った年が同じになるからね、
青森の方言、使わなきゃ忘れてしまいそうだから、
いつもよりは少し方言多めでお送りするよ。
それじゃ、行こう！！
・・・それにしても何という二度手間。。(*´Д｀)
☆青森物産展だっきゃ、3/28（火）までやってらよ～！！
＜あおもり帆立小屋の、ホタテといかとヒラメの漬け丼（箸休めと味噌汁付で1,300円ほど）＞
青森のホタテは日本一！！
肉厚でプリッとして甘味コあってな、どごさも負げねんで！(。-`ω-)q
八戸のイカも有名だし、平目も大っきくて、んめ～の獲れるがらね、
大間の鮪も良いけど、こっちも食べでみで～。
貝ッコ（けっこ）の汁も上品な出汁出はってで、てんげめがったじゃぁ！
日本語訳：
青森のホタテは日本一！！（通訳不要だけど大事なことなので2回言いました）
肉厚でプリッとして甘味があってな、どこにも負けないんだぞ！
八戸のイカも有名だし、平目も大きくて美味しいの獲れるからね、
大間の鮪も良いけど、こっちも食べてみて～。
貝の汁も上品な出汁が出ていて、すごく美味しかったよ！
＜コマモ・シフォンのコマモシューとコーヒー（合わせて550円ほどだったかな？）＞
わいはぁ、びくたがったじゃ！てんげでっけはんで、岩木山がど思ったじゃ！
サクサクのシュー生地の中さ、たっぷりホイップと、りんごのコンポートと、
店の自慢のシフォンがわんつか入って、食感のアクセントさなってらな～。
ちょ～っと、シューの焦げだどごあったたって、まぁ愛嬌だなｗ
…あ、一句浮かんだじゃ。
スイーツのお岩木山に誓った恋は 甘くて、酸かくて（すかくて）、わんつか苦じゃ（にげじゃ）日本語訳：
あれまぁ、びっくりしたよ！ものすごく大きいから、岩木山かと思ったわ！
サクサクのシュー生地の中に、たっぷりホイップと、りんごのコンポートと、
店の自慢のシフォンが少し入って、食感のアクセントになってるな～。
ちょっと、シューの焦げたところがあったとはいえ、まぁ愛嬌だなｗ
…あ、一句浮かんだわ（通訳不要と思うので、句は割愛）。
＜自分へのお土産ｗ＞
方言の旅から帰って参りました
（通訳が面倒になっただけ）。
左上から小山せんべい店の津軽路せんべい（ピーカンナッツ、ピスタチオ）、
ヤマモト食品ねぶた漬（2袋セット）、虎鯖棒すし。
何度でも口を酸っぱくして（ただし青森の鯖棒寿し同様、酢は弱め）言いますが、
青森の鯖寿司は、多分、日本一美味いです。
今年はせんべいのみみ、来てなかった（泣）。。
でも、ここのピスタチオせんべいも超美味しいんですよね～。食べなきゃ損ですよ！
ヤマモト食品のおっちゃんとの、ネイティブトークも楽しかったなぁ。
今年、岡山は物凄く寒かった印象ですけど、青森は暖かくて
雪もあんまり降らなかったんだって(゜o゜)＜ほぅ…
[3回]
PR
