岡山と青森、本州のほぼ正反対に位置する県同士ですが、
意外と似たような方言があったりします。
第３回は、岡山と青森の方言に着目したお話です。
それぞれの方言を、岡山の”岡さん”、青森の”青さん”の会話を例に挙げつつ解説していきます。
間違いなどありましたら、お叱り下さいな。
＜方言＞
岡山：しねぇ（～しなさい）
青森：しねぇ（噛み切れないほど固い）＜例＞
青さん「わっ、この肉しねぇ！（わぁ、この肉固い！）」
岡さん「買ーてくる前に、試食しねぇ（買ってくる前に試食しなよ）」
＜補足＞
・イントネーションは「しねぇ↓」。「しね」にしちゃうと、両県とも喧嘩になりますｗ
・因みに、岡山弁で噛み切れないほど固いことを「しわい」と言い、青森の「しない（しねぇ）」と
ちょっと似てます。
------
＜方言＞
岡山：たいぎぃ（だるい、面倒）
青森：てぇぎ（だるい、面倒）＜例＞
岡さん「ああ、たいぎぃわー（ああ、だるいわー）」
青さん「うん、てぇぎだな（うん、だるいね）」
＜補足＞
・”大儀”から来た言葉なのか、両県ともほぼ同じ言葉、同じ意味で用います。
---
＜方言＞
岡山：でぇれぇ（とても）
青森：てげ（とても）＜例＞
岡さん「でぇれぇでっけーなぁ！（すげー大きいなぁ）」
青さん「てげおっきぃなぁ！（すげー大きいなぁ）」
＜補足＞
・似てるというにはちょっとムリヤリっぽいけど・・・「でぇれぇ」は”どえらい”、
「てげ」は”大概”からきてる感じですかね。
---
＜方言＞
岡山：どーでー（どうよ？）
青森：どで（びっくり）＜例＞
岡さん「このスマホどーでー？（このスマホどうよ？）」
青さん「わい、どでしたじゃ！（わぁ、びっくりしたなぁ！）」
＜補足＞
・これまたムリヤリで、どでしたじゃ！・・・「どで」は”動転”からきた感じがしますね。
因みに、青森でビックリを表す言葉は何種類かあるのですが、
まいねの周囲では「どでする」より「びくたがる」の方が多いかも。
---
＜方言＞
岡山：でー（誰）
青森：でん（誰）＜例＞
岡さん「おめぇ、でーらなぁ！？（お前誰だよ）」
青さん「いなぁごそでんよ！？（お前こそ誰だよ）」
＜補足＞
・”おめぇ”のイントネーションは、岡山は「おめぇ↓」、青森は「おめぇ↑」です。
岡山の方が聞いた感じはちょっと柔らかいかな。
---
＜方言＞
岡山：てご（手伝い）
青森：てご（かわりばんこ、交互）
＜例＞
岡さん「ちょっとてごして（ちょっと手伝って）」
青さん「えー、てごにやんべよ（えー、交互にやろうよ）」＜補足＞
・じゃあ岡山でテゴマスって・・・（補足になってない）
[1回]
PR
